Visados y traslado: Estados Unidos

Estados Unidos · residencia permanente

Green Card: categorías, documentos y formularios

Más que la lotería: categorías familiares, laborales, humanitarias y especiales, cambio de estatus dentro de EE. UU. y proceso consular.

Revisado 01.08.2026

Los enlaces llevan solo a USCIS, al Departamento de Estado de EE. UU. y al sistema oficial CEAC.

Restricciones importantes en la fecha de revisión

  • Desde el 23 de diciembre de 2025 el Departamento de Estado ha suspendido la expedición de visados Diversity Visa. Las solicitudes y entrevistas pueden continuar, pero no se expiden visados DV; no se han anunciado excepciones.
  • Desde el 21 de enero de 2026 está suspendida la expedición de visados de inmigrante a nacionales de varios países, entre ellos Rusia. Consulta la última guía oficial antes de pagar tasas o viajar.

Elige la base

Las vías principales a la residencia permanente

01

Por familia

Un ciudadano estadounidense o residente permanente presenta la petición familiar. La categoría, la lista de espera y el resto del proceso dependen del parentesco y del estatus de quien peticiona.

  • La petición I-130
  • Prueba del parentesco
  • I-864 cuando sea necesario
  • DS-260 fuera de EE. UU., o I-485 dentro del país cuando sea posible
Categoría oficial
02

Por empleo

El empleador, o la propia persona solicitante en las categorías que lo permiten, tramita el proceso de inmigrante por vía laboral. Algunas categorías exigen labor certification.

  • Determinar la categoría EB
  • La petición I-140
  • Documentos de experiencia y cualificación
  • DS-260 o I-485 cuando haya número de visado disponible
Categoría oficial
03

Diversity Visa

La lotería electrónica se celebra en el periodo anunciado por el Departamento de Estado. Participar es gratuito y solo se admite una solicitud por persona; resultar seleccionado no garantiza el visado.

  • Consultar las instrucciones anuales
  • Presentar la solicitud solo en E-DV
  • Guardar el confirmation number
  • Si te seleccionan, cumplimentar el DS-260
Categoría oficial
04

Categorías humanitarias y especiales

Existen bases específicas para personas refugiadas, con asilo, ciertos inmigrantes especiales y otras categorías. Las pruebas exigidas varían.

  • Localizar la categoría exacta de USCIS
  • Comprobar el plazo y el derecho a presentar
  • Reunir las pruebas de la base
  • Usar el formulario de esa categoría concreta
Categoría oficial

Conjunto básico de documentos

Es una orientación, no una lista universal: el conjunto exacto lo determinan la categoría elegida y el lugar de presentación.

  • Pasaporte en vigor y copias de las páginas con sellos
  • Certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio o cambio de nombre, según el caso
  • Documentos que acrediten la base: parentesco, empleo, cualificación o categoría especial
  • Certificados de antecedentes penales y documentos judiciales cuando los exija el proceso consular
  • Documentos económicos de la persona solicitante, peticionaria o avalista, según la categoría
  • Examen médico con un facultativo autorizado y fotografías conforme a las instrucciones
  • Traducción completa al inglés con certificación del traductor para los documentos que no estén en inglés
  • Para el I-485: documentos de entrada, estatus actual y derecho al cambio de estatus

Solo versiones oficiales

Formularios y solicitudes

Protégete del fraude

El registro en la Diversity Visa es gratuito y se hace únicamente en el sitio oficial E-DV durante el periodo anunciado. No envíes dinero a intermediarios por un «premio garantizado», no crees varias solicitudes para una misma persona y guarda siempre el número de confirmación.

Sitio oficial de E-DV

Este material es informativo, no determina el derecho a ningún estatus migratorio y no sustituye el asesoramiento de un profesional de inmigración con licencia. Comprueba formularios, tasas, plazos y restricciones justo antes de presentar la solicitud.